Archivo de la categoría: Colaboradores

ricardo-salas

Ricardo Salas

ricardo-salasRicardo Salas (Diseñador gráfico)
Se diplomó en Diseño Gráfico e Industrial en la Scuola Politecnica di Design en Milán, Italia. Master en gráfica, animación y tipografía en Basilea, Suiza, Kunstgewerbeschule. De 1977 a 1980 colaboró en Value Design, en Hamburgo, Alemania. En 1980 trabajó en múltiples proyectos en la ciudad de México. En 1988 fundó su estudio gráfico Frontespizio, Salas Bassani, S.C. donde desde entonces ha realizado más de ochocientas cincuenta publicaciones editoriales para museos en México, Nueva York, Los Ángeles, Madrid, París, Praga, Roma, Verona y Tel Aviv, por mencionar algunos, y más de ciento cincuenta imágenes corporativas para el Museo Tamayo, el Museo de Bellas Artes, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo. Miembro del comité de la Bienal del Cartel en México; del Consejo Editorial de la revista Estilo México, del Instituto Europeo di Design en Madrid, entre otros. Profesor en el área editorial en la Universidad Anáhuac del Norte, en la Universidad Autónoma de México, en la Universidad Iberoamericana, en Boisbuchet by Centre George Pompidou, en el Museo Vitra Design en Francia y en el Istituto Europeo Di Design Madrid, entre otros. Merecedor de reconocimientos en el campo gráfico por Quórum en México, durante doce años consecutivos. Ha obtenido más de veinte premios por su trabajo alrededor del mundo.

 

 

jose-antonio-alcaraz

José Antonio Alcaraz

jose-antonio-alcarazJosé Antonio Alcaraz.† Mexicano. Maestro, compositor, crítico, cronista, director teatral y de ópera. Estudió en el Conservatorio Nacional de Música, en la Schola Cantorum de París, en el Instituto de Música Contemporánea de Dermstad, en el Conservatorio Benedetto Marcello de Venecia y en el Centro de Ópera de Londres. Fue director artístico de la radiodifusora XEN y de la revista Selemúsica 690, colaborador del suplemento Diorama de la Cultura del periódico Excélsior (1960-1966), corresponsal extranjero de la revista Audiomúsica (1962-1968), fundador y director general de la compañía Micrópera de México (1966-1971), crítico de los periódicos El Heraldo y Unomásuno, director de la Ópera de Cámara del Instituto Nacional de Bellas Artes y colaborador de las revistas Proceso y Heterofonía. Autor musical de las películas El topo (1969), La mansión de la locura (1971) y La montaña sagrada (1972), entre otras. Soprano, piano e instrumentos de juguete, con textos de Paul Klee, (1965), Arbre d’or à deux têtes, con textos de Marcel Proust (1966), El retorno maléfico (1972), De Telémaco (1981) y Con un estrépito de plata (1983), son algunas de sus obras. Obtuvo el Ariel de Plata por la música de fondo de El muro del silencio (1971), el Gran Premio al Concurso en la Universidad del Teatro de las Naciones, en París por la música del ballet Homenaje a García Lorca (1962), el Premio Manuel M. Ponce de la Unión de Críticos y Cronistas de Teatro por su cantata Yo, Celestina (1974). Publicó los libros Hablar de música (1982), Con el eco de la voz (1984) y Suave teatro (1985), entre otros.

liliane-wouters

Liliane Wouters

liliane-woutersLiliane Wouters. Belga. Poeta, dramaturga, traductora del neerlandés y antologadora. Lucha por la difusión y el reconocimiento de la poesía belga de expresión francesa, en especial por la aportación de las mujeres. Es miembro de la Academia Real de Lengua y Literatura en Lengua Francesa y de la Academia Europea de Poesía. Realiza estudios críticos y traducciones de la poesía flamenca medieval. Su primer poemario, La marche forcée (1954), se inscribe en la vena mística del Medioevo y del Renacimiento flamenco. Utiliza a menudo la estructura poética de baladas y canciones populares. Entre sus múlitples poemarios destacan Les sept portiques du chemin de Pâques (2000) y Le livre du soufi (2009). Publicó también las antologías Panorama de la poésie française de Belgique (1976), Ça rime et ça rame: anthologie thématique des poètes francophones de Belgique (1988), La poésie francophone de Belgique (1985), La poésie francophone de Bruxelles (1992) y Le siècle des femmes: poésie francophone en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, XXͤ   siècle (2000).

yael-weiss

Yael Weiss

yael-weissYael Weiss. Mexicana. Escritora, traductora e intérprete del francés. Licenciada en Letras Modernas, Universidad París IV-Sorbona; Master I en Letras Modernas, Universidad Paris IV-Sorbona y DEA en Letras Francesas con especialidad en poesía francesa contemporánea, Universidad París X-Nanterre. En 2009 publica Cahier de violence, Éditions Et What, París. Ha colaborado en las revistas literarias Jointure y Rehauts, Francia; Textofilia, Número 0 y Flash, México. En 2010 tradujo Les narrateurs d’Auschwitz de Esther Cohen. Becaria del programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, FONCA (2009-2010). Trabaja en la editorial Almadía. Compiladora, traductora e investigadora, junto con Verónica Martínez Lira, de la antología Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos) publicada en 2010.

alejandra-reta-02

Alejandra Reta Lira

alejandra-reta-02Alejandra Reta Lira. Mexicana. Licenciada en Ciencias Políticas y Administración Pública, Universidad Iberoamericana. Cursa los seminarios Las mujeres en la política y Políticas comparadas, Universidad de California, Berkeley; los diplomados Estados Unidos y Canadá y Políticas ambientales, ITAM, México; el seminario Comunicación política y gestión de campañas electorales, Georgetown University, Washington; el diplomado Estrategias y técnicas para la conservación, Tecnológico de Monterrey, México, y participa en el Taller subregional de sostenibilidad financiera de sistemas de áreas protegidas, Nature Conservancy, Costa Rica, entre otros. Subdirectora de Planeación Estratégica de la Coordinación de Asesores del Secretario de Gobernación; investigadora y analista política en Grupo Consultor Interdisciplinario, y cofundadora del Partido Democracia Social, por el cual es postulada como candidata a senadora por el Estado de México en las elecciones federales de 2000. Trabaja en el Grupo de Información en Reproducción Elegida, GIRE, y se incorpora a The Nature Conservancy, como Asociada de Política Ambiental. Junto con Verónica Martínez Lira fundó la editorial Espejo de viento en 2001, de la cual es subdirectora. Compiladora, traductora e investigadora, junto con Verónica Martínez Lira de la obra El lenguaje secreto de Hildegard von Bingen, vida y obra (2003).

veronica-martinez

Verónica Martínez Lira

veronica-martinezVerónica Martínez Lira. Mexicana. Escritora y editora. Estudia Dramaturgia en el Núcleo de Estudios Teatrales, NET; Composición Dramática en el Centro Nacional de las Artes, CNA y el Diplomado de la Escuela de Escritores de la Sociedad General de Escritores de México, SOGEM, entre otros. En 2001 funda la editorial Espejo de viento. Ha publicado siete libros en diferentes géneros, entre ellos destacan: Hugo Argüelles: aura de dragones (1996); El lenguaje secreto de Hildegard von Bingen, vida y obra (2003); La morada del combate (2004), ganadora del premio Juan Rulfo para primera novela; Huellas del abuelo fuego (2005 y 2008). En 2006 y 2009 fue becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, FONCA. En 2010 publica Constelación de poetas francófonas de cinco continentes (Diez siglos). En 2013 obtiene la beca de traducción del CNL, Centre nationale du Livre para la traducción del francés al español del poemario Exquise déréliction métisse, “Exquisito desamparo mestizo” de la autora Suzanne Dracius.

laura-lopez-morales

Laura López Morales

laura-lopez-moralesLaura López Morales. Mexicana. Investigadora, licenciada en Letras Francesas, Universidad Nacional Autónoma de México, y doctora en Literatura Francesa contemporánea, Universidad de Caen, Francia. Profesora de tiempo completo en la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM. Recibe las Palmas Académicas del Gobierno de Francia y la Orden de los Francófonos de América del gobierno de Quebec, además del Premio Universidad Nacional en el área de docencia en humanidades. Sus investigaciones se centran en las diferentes literaturas en lengua francesa sobre las que ha impartido cursos, seminarios y conferencias; con este tema ha publicado varios títulos entre los que figuran: Decir la diferencia (2003) y la serie Literatura francófona: I: Europa; II: América; III: África, FCE, México (1994, 1996, 1997).

 

 

suzanne-dracius

Suzanne Dracius

suzanne-draciusSuzanne Dracius. Martiniqueña. Poeta, novelista y dramaturga. Profesora de Letras Clásicas, estudió en la Sorbona y ejerce la docencia en París, en la Universidad Antilles-Guyane y en las Universidades de Giorgia y Ohio. Entre sus obras destaca L’autre qui danse (1989), Rue Monte au Ciel (2003), Lumina Sophie dite Surprise (2005), Fables de La Fontaine avec adaptations créoles & sources (2006). Coordinó las antologías poéticas: Hurricane: cris d’insulaires (2005), Prosopopées urbaines (2006) y Pour Haïti (2010). Su poemario Exquise déréliction métisse (2008) fue galardonado con el Premio Fetkann. La Sociedad de los Poetas Franceses premió el conjunto de su obra en 2010. Su producción literaria ha sido traducida a varios idiomas. Su trabajo forma parte de los programas de estudio de numerosas universidades europeas, norteamericanas y africanas.

 

 

nicole-brossard

Nicole Brossard

nicole-brossardNicole Brossard. (1943). Poeta, ensayista y novelista. Originaria de Montreal. Después de la aparición de su primer poemario en 1965, ha publicado más de cuarenta libros. Participa activamente en la vida literaria de vanguardia en Quebec desde los años sesenta. Funda la revista La barre du jour (1965-1975) y el periódico Les têtes de pioche (1976-1979). Miembro de la Unión de Escritoras Quebequenses, del Consejo de las Artes de la Comunidad Urbana de Montreal, dos veces galardonada con el Premio Gouverneur général (1974, 1984). En 1991, gana el Premio Athanase-David, el más alto reconocimiento literario en Quebec. En 1999, recibe por segunda vez, el Gran Premio del Festival Internacional de Poesía de Trois-Rivières por sus poemarios Musée de l’os et de l’eau y Au présent des veines. En 2006, obtiene el Premio Molson del Consejo de las Artes de Canadá por el conjunto de su obra. En 2010, recibe el título de “Oficial del Orden de Canadá”, en 2013 el de “Chevalière del Orden Nacional de Quebec” y el Premio International de la Literatura Francófona Benjamin Fondane. En 2014 el Centro de estudios Francófonos le otorga el Premio CIÉF. En 1991 publica con Lisette Girouard Anthologie de la poésie des femmes au Québec. Entre sus poemarios destacan: Aube à la saison (1965), Suite logique (1970), Au présent des veines (1999), Je m’en vais à Trieste (2003), Après les mots (2007), D’aube et de civilisation, una antología de de su poesía (2008), Mobility of Light y Selections: the Poetry of Nicole Brossard, dos antologías más sobre su poesía (2009), Piano blanc (2010), por citar sólo algunas. Su obra ha sido traducida a varios idiomas: inglés, español, catalán, alemán, esloveno, noruego, japonés, italiano, entre otros. Vértigo del proscenio (2000) e Instalaciones (1997), fueron traducidas al español por Mónica Mansour y Camino a Trieste (2005) por Silvia Pratt.